viernes, 22 de enero de 2016

Guía de Escenas del Capítulo 2 Terminada

No hay satisfacción mas grande, que ver el resultado final de un producto terminado.

Por el momento no estoy hablando en relación al título de esta entrada, sino de el resultado de muchos años de trabajo y espera. Casi 10, para ser exactos. Y lo comento por la sensación de haber tenido en mis manos, la versión impresa de la novela CONSECUENCIAS ETERNAS, en sus dos versiones: español e inglés. Fue una satisfacción personal muy grande.

Habiendo dicho es, ahora le toca el turno a la segunda parte de la novela y esto empieza con la creación de la Guía de Escenas.

Cuando mencioné anteriormente, empecé a hacer las cosas por el lado equivocado de la pluma. Pensando que mágicamente las palabras empezarían a fluir, llenando todas y cada una de las páginas de la novela.

Que ingenuo.

Fue entonces que tomé la decisión de enfrentar el reto de manera diferente. Primero escribiría una guía de escenas, donde pondría el número, un título y una pequeña descripción del contenido de cada escena. Y una vez terminada, sería el momento de empezar a escribir las primeras páginas.

Así lo hice con la primera parte y, al menos en mi caso, me funcionó de maravilla.

Después de que todas las dificultades, obstáculos y limitaciones, por parte de su servidor, de la primera novela fueron finalmente solventadas, en la redacción, el registro en Amazon y SafeCreative, las múltiples correcciones y sus correspondientes subidas de archivos y revisiones. Puedo dar por concluida esa primera etapa.

Por lo que me di a la tarea de trabajar con la segunda guía de escenas, la cual aunque ya tenía algunos avances anteriores, tuvieron que sufrir de los inexorables estragos del tiempo y de las ideas que terminan haciéndose obsoletas.

La guía de escenas de la primera parte, está conformada por 42 escenas. Las cuales ahora forman parte de la novela.

En esta segunda guía, como en cualquier segundo acto de una obra, las cosas se complican en cantidad, contenido y complejidad, por lo que la cantidad de escenas subió a 54, aunque no me comprometo a mantener ese número grabado en piedra sólida, estoy satisfecho con el número y contenido de las escenas.

Antes de empezar a escribir, me daré un tiempo para investigar formas, lugares, situaciones y datos históricos, para me permitan sustentar lo mejor posible el hilo conductor de la historia.

Así serán las siguientes semanas y meses de mi vida. Satisfecho con el trabajo realizado y emocionado por el trabajo que me espera.


CONSECUENCIAS ETERNAS - Capítulo 1
Kindlehttp://www.amazon.com/dp/B019UHL4ZS/
Paperbackhttp://www.amazon.com/dp/1522909281/
CreateSpacehttps://www.createspace.com/Preview/1183617


P.D. Aquellos que sigan pensando que escribir historias es fácil ....... No pude encontrar alguna frase sarcástica o burlona para satisfacer mi maltratado ego literario. En fin, sigan pensándolo hasta que se se me ocurra algo.

jueves, 14 de enero de 2016

Errores, Errores, Errores ...

Quiero ser muy honesto cuando digo que: "Todos cometemos errores", sin embargo muy pocos tienen el valor de aceptarlos y asumir las consecuencias de los mismos. Aceptarlos nos pone en una posición de debilidad, de desventaja y nos hace vulnerables a los ataques de nuestros enemigos.

A lo largo de mi carrera laboral, he sufrido muchos descalabros profesionales simplemente por el hecho de aceptar los errores que he cometido. Admito que he perdido esas batallas, pero jamás aceptaré rebajar mis creencias y principios por la seguridad temporal que puede dar el ocultar mis limitaciones o buscar echarle la culpa a otros.

Habiendo dicho esto, quiero admitir lo siguiente: No soy un buen escritor.

Acepto lo anterior, al darme cuenta de la cantidad de errores que llevo cometidos, tanto en mi novela en español, y sobretodo en su traducción al inglés. Tanto así, que me vi en la obligación de "despublicar" la novela en inglés, para darme a la tarea de corregir todos y cada uno de los errores que mi limitado intelecto sea capaz de encontrar.

Cada vez que me embarco en algún nuevo proyecto, siempre he tratado de terminarlo de la forma mas profesional posible, pero también entiendo que en esta vida, no todo son buenas intenciones. Con buenas intenciones no se obtienen óptimos resultados, o tan siquiera buenos. Con buenas intenciones sólo se obtienen resultados mediocres y esos tipo de resultados no son aceptables para ningún lector.

Es por eso que quiero ofrecer una disculpa pública, tanto a quienes se hayan visto afectados por un material poco profesional, como al gremio de escritores por no estar a su altura.

Me comprometo a hacer un mejor trabajo de aquí en adelante, haciendo el esfuerzo para escribir historias que tengan como objetivo principal, el entretener desde la primera, hasta la última página.


CONSECUENCIAS ETERNAS - Capítulo 1
Kindlehttp://www.amazon.com/dp/B019UHL4ZS/
Paperbackhttp://www.amazon.com/dp/1522909281/
CreateSpacehttps://www.createspace.com/Preview/1183617

lunes, 11 de enero de 2016

Empieza la Segunda Parte ...

MISIÓN CUMPLIDA ...

Han pasado tres meses de una ardua tarea, que inició con la intención de publicar la primera parte de esta novela y que me ha llevado por muchos caminos alternos. Primero acabarla, después registros, páginas web, aprender y echar a perder.

El primer logro fue la publicación digital, en Kindle. RESUELTO
El segundo logro fue publicarla en papel, en CreateSpace. RESUELTO
El tercer logro fue traducir el manuscrito al ingles. RESUELTO (y el logro mas pesado de todos)
El cuarto logro, que no fue tan difícil por la experiencia de los primeros dos, fue publicarlo. RESUELTO

Después de las anteriores luchas, por que aquellos que se hayan atrevido a escribir y publicar, estarán de acuerdo conmigo que la mejor forma de describirlo es como una lucha. En fin, después de las anteriores luchas, me tuve que dar un descanso para sanar las heridas de guerra y el desgaste emocional de cada una de ellas.

Ya con renovada energía, empiezo a escribir estas líneas para hacer una confidencia y un compromiso, las cuales explico a continuación:

- CONFIDENCIA:

Desde 2007, ya tengo establecidos los argumentos de las tres novelas. Antes de empezar a escribir la primer palabra de la primera, me di a la tarea de primero escribir un pequeño "storyboard", donde establecía cada una de las escenas del primer libro, con una pequeña descripción de los sucesos que acontecerían en cada una de esas escenas. Así acabé el primer storyboard y empecé a escribir la primera novela. En medio de ese proceso, escribí el segundo storyboard, aunque no tan completo como el primero, pero bastante claro con la cantidad de escenas y algunos extractos y descripciones. El tercer storyboard es bastante mas burdo y limitado, sin embargo con una idea muy clara de como resolvería los eventos de los primeros dos.

- COMPROMISO:

Ya no me puedo echar para atrás. Ya publiqué la primera novela y no descansaré hasta concluir y publicar la tercera. Me arriesgué a poner en el título de la novela, el texto "Capítulo I", por una sencilla razón: Desde el principio quiero ser completamente honesto con aquel lector que se arriesgue a comprar la novela. Desde el título le estoy informando que la última página de la novela, no es el final. Tal vez a muchos les de escozor empezar a leer una novela "incompleta", pero aquí es donde viene mi compromiso.

ME COMPROMETO, CON AQUEL QUE SE ARRIESGUE A ADQUIRIR ESTA NOVELA, QUE USARÉ LA MISMA PASIÓN Y CREATIVIDAD CON LA QUE INICIÉ ESTE PROYECTO, Y QUE LLEGARÉ HASTA LAS ÚLTIMAS CONSECUENCIAS, HASTA ESCRIBIR LA PALABRA "FIN" AL FINAL DE LA TERCER NOVELA.

FIRMADO POR: ROBERNET

P.D. Que Dios me agarre confesado...


CONSECUENCIAS ETERNAS - Capítulo 1
Kindlehttp://www.amazon.com/dp/B019UHL4ZS/
Paperbackhttp://www.amazon.com/dp/1522909281/
CreateSpacehttps://www.createspace.com/Preview/1183617

jueves, 7 de enero de 2016

It's Finally Over

Como dice la frase: No hay fecha que no se llegue, ni plazo que no se cumpla.

Finalmente terminé la traducción de la novela al inglés y quisiera dedicar estas líneas para comentar la travesía de emociones que fue.

Como lo mencioné en entradas anteriores, la idea de escribir una novela me surgió de la nada, allá por el año de 2006. Después de algunos atorones y lagunas en el aprendizaje, la dejé inconclusa en 2007. La experiencia fue agridulce. Primero, la emoción de internarse por algún proyecto nuevo es suficiente para motivarnos y con renovada energía, enfrentar los primeros retos. Después llega caer en conciencia dentro del hoyo en el que te estás metiendo, para finalmente, y a empujones, tratar de llegar de la mejor manera posible a la línea de meta.

Escribir es una tarea complicada, ya que las palabras no sólo deben de transmitir información, sino también emociones. Me convencí de que si mientras escribes la historia, no sientes los temores, las frustraciones, las alegrías o las ansiedades de tus personajes, entonces no estás haciendo un buen trabajo. Cuando estaba escribiendo la novela en 2006, primero me obliqué y después me dejé llevar por el camino que transitaron esos personajes, que antes sólo existían en mi mente, y que ahora duermen en formato digital, o en el tradicional papel literario, esperando a que algún desubicándose lector, tenga la peregrina idea de buscar entretenerse con ellos.

Debo de admitir que sufrí, reí y me angustié, mientras escribía sus aventuras.

Cuando finalmente hice realidad el sueño de todo escritor, publicar la obra, creí que mi tarea había terminado. No fue sino hasta que decidí hacer la traducción al inglés, que estos personajes me regalarían otra sorpresa. Traducir un texto de un idioma a otro, siempre será complicado. Hacerlo mientras buscas transmitir una emoción en otro idioma, es otro gran reto.

Lentamente abrí las páginas de su mundo y empecé a leer las primeras líneas, desde el primer capítulo. Al principio no pareció ser una tarea demasiado compleja, por lo que calculé unos cuantos días para finalizar el pendiente. Sin embargo, y mientras me internaba cada vez más, párrafo a párrafo, línea a línea, en ese mundo inventado en el habitación de mi antigua vivienda, las emociones regresaron y ahora con más fuerza.

Han pasado 12 horas desde que escribí las últimas palabras de la novela en inglés, y debo de admitir que fue una tarea más emotiva y extenuante que la que había contemplado inicialmente.

Yo no sé si la historia o mis personajes sean buenos, regulares o destinados a habitar el limbo de la literatura. De lo que sí estoy seguro es que los llevaré conmigo, por qué me hicieron transitar un océano de emociones, alegrías y sentimientos que llevaba dentro, y gracias a eso los pude transformar en tinta y papel.


CONSECUENCIAS ETERNAS - Capítulo 1
Kindlehttp://www.amazon.com/dp/B019UHL4ZS/
Paperbackhttp://www.amazon.com/dp/1522909281/
CreateSpacehttps://www.createspace.com/Preview/1183617

martes, 5 de enero de 2016

Para empezar el 2016

Durante la última semana del año, las actividades familiares se arremolinan vertiginosamente alrededor de dos fechas significativas: Navidad y Año Nuevo.

En el año nuevo, todos nos sentimos particularmente positivos y generosos en cuanto a la repartición de dádivas y buenos deseos. Las resoluciones, que son un caso aparte, siempre se hacen de dientes para afuera. Todos queremos más dinero y menos kilos, pero en muchas ocasiones nos damos cuenta que el orden de los factores, termina jugándonos una mala pasada.

Por mi parte, acabé en 2015 con la satisfacción de haber hecho realidad aquello que ni siquiera tenía contemplado cuando lo inicié, publicar una novela. Y así me agarró el inicio de 2016, con iPad en mano y dándome a la tarea de traducir la novela al inglés, para publicarla en estos primeros días.

Con más sudor que satisfacción, estoy a una decena de páginas de concluir esta tarea hercúlea. Y ni lo digo por la cantidad de páginas, aunque 226 tampoco son un paseo dominguero, sino por el carnaval de emociones por las que tuve que pasar, tratando de plasmar en otro idioma, las mismas sensaciones y emociones que busqué sembrar en mi idioma.

Baste reconocer lo complicado del asunto, pero la satisfacción de haber acabo aquello que me propuse. Ya el tiempo y la audiencia juzgará si el trabajo es bueno, regular, malo o digno de una hoguera para asar malvaviscos.

Mientras tanto, me espera la segunda parte de la historia. Que Dios me agarre confesado.